エチオピアがアメリカへのコーヒー輸出を禁止した理由 - アメリカにとって衝撃的な打撃
youtube.com/watch?v=Yualvoi-7qE&t=8s
asyura2.com/22/iryo9/msg/793.html#c368
豊岳正彦
エチオピアのコーヒーセレモニーは、世界で最も人気があり、地域社会を結びつける重要な社交行事の一つです。
伝統的に、コーヒーセレモニーは女性たちによって執り行われます。
まず、アムハラ語でブーナと呼ばれるコーヒーを洗います。
最初のコーヒーはアブル、2番目のコーヒーはトナ、そして最後にバラと洗えば完了です。
明日の朝、アメリカで目覚めたら、愛する朝の儀式、一日の活力となる湯気の立つ一杯のコーヒーがもう存在しないことに気づくと想像してみてください。
それは、コーヒー不足でも、干ばつでも、物流の問題でもありません。
コーヒー発祥の地であるエチオピアが「もうたくさんだ」と言ったからです。
アメリカはもうこれ以上コーヒーを供給しません。
このことの重大さが分かりますか？
これは単に豆の問題ではありません。
権力、主権、そして新たな世界秩序の問題です。
何十年もの間、ワシントンは世界中を闊歩し、価格を操作し、貿易を支配し、アフリカの農家を搾取し、ウォール街やスターバックスの単なる供給業者として扱ってきました。
しかし今日、エチオピアはドアを閉ざしました。
世界最大のコーヒー消費国である米国は、その生命線を断たれた。
アメリカの生産性の鼓動、あらゆるオフィス、あらゆる家庭のコーヒーカップが突然沈黙したら、何が起こるだろうか？
スターバックスの株価は急落。独立系コーヒーショップは閉店。
一夜にして、シリコンバレーやウォール街の労働者はカフェイン離脱に苦しむ。
パニックは取引フロアだけでなく、キッチン、役員室、そしてホワイトハウスにまで広がる。
ワシントンはこれを経済的脅迫と呼ぶ。
エチオピアはこれを正義と呼ぶ。
何十年もの間、エチオピアの農民が貧困にあえいでいる間、アメリカ人は豆がどこから来たのか疑問に思うことなくラテをすすっていたからだ。
1ポンドのコーヒーはエチオピアの農民には1ドルで売られ、その後アメリカの店頭では20ドルになった。
誰が裕福になったのか、誰が貧しいままだったのか。
今日、その悪循環は断ち切られた。
そして、衝撃的な真実がある。
これはコーヒーに限った話ではない。
これは西側諸国へのメッセージだ。
アフリカはもはや屈しない。
エチオピアの決断は、倒れるのを待つドミノ倒しだ。
アディサバがアメリカのカフェイン供給を圧迫できるなら、ナイジェリアが石油生産を見直せばどうなるだろうか？
ジェナーがカカオを取り戻せばどうなるだろうか？
コンゴがコバルト供給を差し控えればどうなるだろうか？
安価なアフリカの資源で築かれたアメリカ経済は、突如として流砂の上に立たされることになる。
よく聞いてほしい。
これは作物の話ではない。
豆を一つずつ壊滅させていく帝国の物語だ。
アメリカの傲慢さはついにその火種に出会った。
そして、その火種はアディサバで点火されたのだ。
かつてアディサバで植民地軍を打ち破ったエチオピアは、今や世界的な影響を及ぼす経済革命を起こした。
だから、エチオピアがアメリカへのコーヒー輸出を禁止したと言うとき、このことを理解してほしい。
これは単にアメリカ人から朝の一杯を奪うためだけではない。
アメリカが支配しているという幻想を否定するためだ。
力のバランスを変えるためだ。
アフリカが台頭し、西側諸国が何世紀にもわたって初めて、自らの支配力が弱まっていることに気付くためなのだ。
皆様、シートベルトを締めてください。
これは些細な貿易紛争ではありません。
これは世界経済の地図を塗り替えかねない嵐の始まりです。
そしてすべては、エチオピアがワシントンが最も恐れる一言を大胆に口にしたことから始まりました。
「ノー」。
紳士淑女の皆さん、アフリカ全土の兄弟姉妹の皆さん、世界の勢力均衡の転換を長らく待ち望んできた世界の市民の皆さん。
今日、私たちは歴史の岐路に立っています。
エチオピアで起きたことは、単なる経済的決定でも、単なる貿易の混乱でも、単なる農業問題でもありません。
これは主権の宣言であり、搾取の拒否であり、アフリカと、それを鎖で繋ぎ止めようとしてきた帝国との闘争の転換点なのです。
コーヒーのゆりかごであり、世界経済の原動力となる豆の発祥地であるエチオピアは、ワシントン、ウォール街、シリコンバレーが信じられない思いで震えるほど大胆で変革的な決断を下しました。
エチオピアは米国へのコーヒー輸出を禁止したのです。
アディサバはたった一つの行動で、アメリカの文化的・経済的依存の核心を突いた。
よく理解してほしい。
アメリカはコーヒー中毒なのだ。
ニューヨークの街頭からカリフォルニアの大学キャンパスまで、ホワイトハウスからウォール街の取引所まで、コーヒーは贅沢品ではない。
生命線なのだ。
アメリカ人の60%以上が毎日コーヒーを飲んでいる。
コーヒーは労働者の燃料であり、産業の鼓動であり、朝の儀式なのだ。
では、その生命線はどこから始まるのだろうか？
エチオピアの高地、アフリカの大地、そして何世紀にもわたって価値を奪われてきた農民たちの手の中に。
その間、アメリカ企業はコーヒー豆で数十億ドル規模の帝国を築いてきた。
スターバックス、ダンカン、ピート、マクドナルドのコーヒースタンド、ブティック。
マンハッタンでは、それらすべてが一つの真実に頼っている。
アフリカのコーヒーはアメリカ市場に際限なく、そして安価に流れ込んでいるのだ。
その真実は今、打ち砕かれた。
エチオピアは蛇口を閉めた。
帝国のマグカップは空になった。
なぜエチオピアはこのような行動に出たのだろうか？
数十年にわたる搾取、数世紀にわたる不公平な貿易、そして企業、仲介業者、金融機関を通してアメリカが条件を押し付けるのを見てきたエチオピアは、依存よりも尊厳を選んだ。
あまりにも長い間、アメリカの買い手は豆に数セントしか支払わず、その豆で淹れた一杯のコーヒーに5ドル、6ドル、時には10ドルも請求してきた。
ウォール街の投資家が富を得る一方で、農民は貧しいままだった。
土壌は干拓され、労働力は切り下げられ、常に同じ構図が繰り返された。
アフリカは安い。
アフリカは代替可能だ。
アフリカは無力だ。
しかし今日、その構図は葬り去られた。
エチオピアは世界に、アフリカは代替不可能であることを示した。
アフリカが自らの所有物を差し控えれば、帝国は機能しない。
アフリカの一国によるたった一つの反抗行為が、世界経済に激震をもたらし得るのだ。
その衝撃波は目に見えている。
アメリカのコーヒーチェーンはパニックに陥り、株式市場は揺れ動いている。
CNBCのアナリストたちは口ごもりながら、アメリカ国民に、朝のラテが突如として地政学的危機となったことを説明しようと、彼らは言葉を探している。
コーヒーの先物価格は急騰している。
だが今回は、どんな投機をしても、どんなロビー活動をしても、どんな補助金を出してもらっても、問題は解決しない。
なぜなら、これは天候や事故による不足ではないからだ。
これは意図的なものだ。
これはアフリカが立ち上がったのだ。
誤解しないでください。
これはエチオピアだけの問題ではありません。
アフリカ大陸全体の問題です。
アディサバが禁止を宣言したとき、それはアフリカの角から大西洋岸に信号を送りました。
アフリカは力を取り戻しつつあります。
何十年もの間、米国はコーヒーをソフトパワーの象徴、つまりコーヒーなしでは一日も過ごせないほど文化に深く根付いた商品として利用してきました。
しかし今、その安心感は恐怖に変わっています。
なぜなら、アフリカの豆がなければ、経済、文化、そして日常生活さえも混乱に陥ることを彼らは知っているからです。
この象徴性について考えてみてください。
植民地化に抵抗し、イタリアのファシズムに立ち向かい、常にアフリカの誇りを体現してきたエチオピアが、再び歴史の最前線に立っている。
米国へのコーヒー輸出を禁止することで、エチオピアは貿易を阻害するだけでなく、依存を断ち切ろうとしている。
ワシントンにこう告げているのだ。
「もう我々の労働から利益を得ながら貧困に陥れることはできない。
もう我々が苦しんでいる時に価格を左右することはできない。
もう我々が苦難に汗を流している時に安楽に過ごすことはできない。」
そして世界はそれを注視している。
ヨーロッパからアジアに至るまで、各国は自問自答している。
「エチオピアがこんなことができるなら、ガーナやコートジボワールからのカカオがハーシーに流れなくなったらどうなるだろうか？
コンゴ産のコバルトがテスラに安価に輸送される代わりにキンシャサで加工されたらどうなるだろうか？
ナイジェリア産の石油やニジェール産のウランが西側諸国の首都から南半球の同盟国へと振り向けられたらどうなるだろうか？」
米国は、事態の終局を予感し、戦慄している。
エチオピアのコーヒー禁止は、単発の決定ではありません。
それは一つのきっかけです。
貿易再編の革命を巻き起こすきっかけとなり得るきっかけです。
西洋の搾取を最終的に終わらせる革命です。
アメリカは、自ら認めている以上にアフリカに依存しています。
そして今、その真実が誰の目にも明らかになりました。
文化的屈辱についても考えてみましょう。
何十年もの間、アメリカ企業はエチオピアの伝統の上に帝国を築き上げてきました。
彼らは、コーヒーを発見したエチオピアの羊飼いカルディの物語を美化しました。
エチオピアの名前であるイェルグフ、シダモ、ヘロレルといった名前を、西洋で高額な飲み物を売るためのブランドツールとして使いました。
しかし、それらの豆を栽培したまさにその人々は、ワシントン、ブリュッセル、ロンドンで設計されたシステムによって搾取され、貧困の中で暮らしていました。
今、エチオピアは物語を取り戻しました。
それらの名前はもはやスターバックスのメニューに属するものではありません。
エチオピア、アフリカ、そして主権に属するものです。
すでにアメリカのコーヒーショップの外には長蛇の列ができているとの報告が出ています。
パニック買いが始まり、価格は2倍、3倍に跳ね上がりました。
労働者たちは、毎日のカフェイン摂取が不足すると生産性が低下すると不満を漏らしています。
一部の米国企業は、苦肉の策として合成コーヒーの開発に着手しています。
幻想の上に築かれた帝国が、アフリカからの輸入を断たれたという現実を直視できず、人工コーヒー豆の開発に躍起になっているところを想像してみてください。
米国政府は報復を試みるでしょう。
制裁をちらつかせ、特使を派遣するでしょう。
賄賂、脅迫、不安定化工作を試みるでしょう。
しかし、エチオピアには同盟国があります。
中国はすでに、米国に輸出されるはずだったコーヒー豆の輸入に関心を示しており、
インド、湾岸諸国、そしてアメリカの傲慢さに不満を抱くヨーロッパ諸国でさえ、新たな協定に署名しようと列をなしています。
エチオピアは孤立しているのではなく、力を得ているのです。
そして、ここに究極の皮肉があります。
アメリカは常に自由貿易を守っていると主張してきました。
しかし、アフリカが貿易相手を選ぶとなれば、それは突如として経済戦争へと発展します。
アフリカが価格や条件を決定する権利を主張するとなれば、突如として世界の安定に対する脅威となります。
しかし、世界はもはや騙されません。
帝国の偽善が露呈した。
そしてエチオピアは、その解体に向け、最初の一撃を放った。
皆さん、これはコーヒー以上の問題です。
支配の問題です。
アフリカはもはや、自らが飢えながら他者を養うために存在しているのではないことを示すことです。
アフリカの土壌が富を生み出すのは、ウォール街のためではなく、アフリカの人々のためであることを世界に伝えることです。
エチオピアは勇気を示し、その勇気を通して、私たちに深遠な真実を思い起こさせました。
アフリカの資源が政治的意志と結びつく時、いかなる帝国もそれを止めることはできません。
だからこそ、世界は震え上がれ。
アメリカ人はパニックに陥れ、市場は悲鳴を上げましょう。
これは始まりに過ぎないからです。
エチオピアは新たな未来への最初の一杯を注ぎました。
そして、その未来は自由の味です。
私たちの前に展開されている物語は、まさに驚異的です。
誇り高きコーヒー発祥の地であるエチオピアは、砂に線を引いてアメリカに「もうたくさんだ」と告げました。
この行動は世界の市場に衝撃波を送り、ウォール街を震撼させました。
銃弾や爆弾のせいではなく、豆のせい、コーヒーのせいだ。
朝の儀式の黒い金、アメリカの生産性の静かなる原動力であるコーヒーのせいだ。
ワシントンで多くの人が経済破綻と呼ぶこの出来事を、エチオピア人やアフリカの人々は正義と呼んでいる。
なぜこの決定がこれほどまでに計り知れない重みを持つのかを理解するには、カップの向こう側、歴史の奥深くまで目を向けなければならない。
何世紀にもわたり、エチオピアは最高級の豆をわずかな値段で輸出してきた。
一方、アメリカ企業はそれを包装し、ブランド化し、巨額の利益を上げて転売してきた。
シダモ、ハラール、ユルゴスフの農民は、炎天下で休みなく働き、ニューヨークとロンドンで設計された市場システムからわずかな利益しか得られなかった。
それは貿易を装った搾取だった。
しかし今日、エチオピアはもうたくさんだと宣言した。
全米の役員会では、経営陣が慌てふためいている。
スターバックス、ダンカン、そして数え切れないほどの独立系コーヒーメーカーは、存亡の危機に直面している。
彼らのサプライチェーンは、かつてワシントンの支配によって守られていたコーヒー産業の基盤が今、崩壊しつつある。
アナリストたちは数十億ドルの損失を予測している。
ニューヨーク証券取引所のコーヒー先物は想像を絶するほど急騰した。
そしてアメリカの家庭では、コーヒーが単なる飲み物ではないというパニックが静かに広がりつつある。
それは文化的な中毒であり、ウォール街のトレーダー、シリコンバレーのエンジニア、そしてワシントンの政治家たちを動かす燃料なのだ。
アメリカ国民の血流からコーヒーを排除すれば、システムは麻痺する。
しかし、騙されてはいけない。
エチオピアの輸入禁止は衝動的な行動ではない。
何世紀にもわたる不均衡を解消するための計算された戦略的決定なのだ。
エチオピアは、石油が中東をいかに変貌させ、コバルトとコルトンがコンゴ民主共和国の世界貿易における役割をいかに再形成しているかを目の当たりにしてきた。
そして今、エチオピアは自国にとって最も価値のある輸出品を使って権力を主張する準備ができている。
コーヒーはもはや単なる商品ではない。
それは主権を示す武器なのだ。
もちろん、アメリカは報復を試みるだろう。
ワシントンは世界貿易機関（WTO）に不満を訴えるだろう。
制裁をちらつかせるだろう。
密室でにこやかに圧力をかける特使を派遣するだろう。
しかし真実は単純だ。
アメリカは追い詰められている。
どんなに外交的に甘い言葉をかけても、アメリカで消費されるスペシャルティコーヒーの40%がエチオピア産であるという事実は変わらない。
エチオピア産コーヒーの代替品はない。
なぜなら、エチオピア産コーヒーはカフェインだけの問題ではないからだ。
味、アイデンティティ、そして伝統が重要だ。
エチオピア産豆が入っていないラテは、魂の抜けたラテだ。
アメリカ国内の経済的影響はほんの始まりに過ぎない。
かつては街のいたるところで繁盛していたコーヒーショップは次々と閉店している。
大学生、ウォール街のアナリスト、そしてブルーカラー労働者でさえ、イライラし、落ち着きを失い、生産性が低下している。
小さな不便に思えるものが、あっという間に雪だるま式に膨れ上がり、労働時間の損失、創造性の低下、そして数十億ドル規模の経済効果の消失につながる。
すでに脆弱なアメリカ経済は、このような打撃に耐えられないだろう。
一方、エチオピアは苦しんでいるわけではない。
繁栄しているのだ。
エチオピアは、大西洋を越えて豆を輸出し、米国企業の利益を増大させる代わりに、輸出先をアジア、中東、そしてアフリカ域内市場に転換しました。
中国、インド、サウジアラビア、トルコはエチオピア産豆を歓迎し、プレミアム価格を支払い、長期契約を締結しています。
アフリカでは、エチオピアは新たな貿易同盟を築き、自国のコーヒーが米国の利益を肥やすのではなく、近隣諸国の糧となるようにしています。
この変化は歴史的なものです。
エチオピアだけが行動しているわけではないからです。
他のアフリカ諸国も注視しています。
エチオピアがコーヒーで米国に対抗できるのであれば、ガーナはココアで、ナイジェリアは石油で、ザンビアは銅で、コンゴ民主共和国はコバルトで、同じことができるはずです。
大胆な反抗行動の一つが、大陸の覚醒のきっかけとなるのです。
何十年もの間、アフリカの資源は安価に西側諸国に流れ、アフリカの人々自身は貧困に苦しんでいました。
今、エチオピアの決断は、そうした時代が終わりに近づいていることを示唆している。
ワシントンが恐れているのは、紛れもなく豆の入手手段を失ったからではなく、支配力を失ったからだ。
アメリカの力は軍事力だけでなく、経済ルールを決定づける力にもかかっている。
そして今、エチオピアは立場を逆転させた。
かつて制裁によって弱小国を脅迫してきた西側諸国は、今や経済的に追い詰められることの意味を身をもって体験している。
近代史上初めて、長らく発展途上国とみなされてきた国が自らルールを作り、アメリカに追い上げを迫っているのだ。
文化的な屈辱も同様に深刻だ。
コーヒーは単なるアメリカの飲み物ではない。
アメリカのイメージそのものなのだ。
ハリウッド映画で幹部たちがコーヒーカップを握りしめている場面や、あらゆる都市に点在する2つの巨大コーヒーチェーンなど、コーヒーはアメリカのアイデンティティと結びついている。
しかし、世界中の見出しが「エチオピアがアメリカからコーヒーを奪う」と叫んだ時の屈辱を想像してみてほしい。
かつて中東の石油支配を誇っていた帝国が、朝のコーヒーさえ確保できないことに、世界は笑っている。
だからこそ、エチオピアの決定は革命的なのだ。
アフリカはもはや受動的な供給者ではなくなるという宣言であり、西側諸国が与えずに受け入れ続けることのできないメッセージである。
かつて貿易ルートを支配していた者たちが今や支配力を失いつつあるという警告でもある。
エチオピア政府はその理由を明確に説明している。
コーヒー豆がエチオピアの土壌から出ていくのであれば、それはエチオピアの農家と国の発展に真に利益をもたらす方法でなければならない。
アディサバ氏は公正な価格、技術移転、そして敬意を求めている。
搾取の時代は終わった。
米国へのコーヒー輸出を禁止することで、エチオピアは単にワシントンを罰しているのではない。
尊厳を求めているのだ。
さて、アメリカの反応を見てみよう。
既に米国メディアはエチオピアを非難する報道を行い、政府を非合理的で不安定で危険な存在として描いている。
政治家たちはこれを経済戦争と呼んでいる。
中には、エチオピアの指導部を不安定化させるための秘密工作を示唆する者さえいる。
しかし、ワシントンが騒ぎ立てれば騒ぎ立てるほど、事態は滑稽に見える。
なぜなら、結局のところ、アメリカはエチオピアが拒否するものを売るよう強制することはできないからだ。
これが新たな現実だ。
アフリカはもはや援助を懇願していない。
アフリカが条件を決定し、エチオピアはその変革の先鋒としての地位を確立した。
1896年のアドワの戦いでイタリア植民地軍を破ったように、エチオピアは再び銃や剣ではなく、豆と貿易によって世界帝国を破っている。
歴史は繰り返され、再びエチオピアはアフリカの反抗と誇りの象徴となる。
今、この危機の核心に近づくにつれ、より大きな疑問が浮かび上がってくる。
次に何が起こるのか？
アメリカは新たな多極化の現実に適応し、交渉し、受け入れるのか？それとも、脅迫、制裁、不安定化をさらに強めるのか？
エチオピアはすでにどちらの結果にも備えている。
中国、ロシア、そして、アフリカ地域の大国との連携は、エチオピアが孤立しているわけではないことを示している。
それどころか、かつてないほど強力になっている。
そして忘れてはならないのは、コーヒーはまだ始まりに過ぎないということだ。
エチオピアが成功すれば、ゴマ、豆類、花卉など、他の作物にも同様の政策を拡大する可能性がある。
他のアフリカ諸国もこれに追随し、結束して世界貿易を永遠に変える統一戦線を築くかもしれない。
安価なアフリカ産輸出品が裕福な西側諸国の市場を潤す時代は終わりを告げようとしている。
アフリカが自国の条件で貿易を行う時代が始まったのだ。
これがエチオピアのコーヒー禁止措置の本質である。
これは単なる経済的な問題ではない。
心理的な問題でもある。
アメリカは、長らく無視してきた現実、すなわちアメリカの優位性が低下し、かつて無視していた国々が今や条件を押し付ける力を持つようになった現実に直面せざるを得なくなる。
アメリカの消費者にとっては、単なる不便に見えるかもしれない。
アメリカ経済にとっては衝撃波であり、アメリカ帝国にとっては警告である。
こうして、結論に至った。
エチオピアによるアメリカへのコーヒー輸出禁止の決定は、飲み物を否定するものではない。
それは主権を主張し、尊重を求め、世界貿易のルールを書き換えることです。
何世紀にもわたる搾取を、平等の新たな時代へと変えることです。
アフリカと世界に、もはや権力は西側からのみ流れているわけではないことを示すことです。
米国は激怒し、屈辱感を抱き、代替策を模索しています。
しかし、エチオピアが
「いや、エチオピアはコーヒー市場を混乱させただけではない。
アメリカの経済的傲慢さの根幹を砕いたのだ」
と宣言し、歴史を築いたという事実は、何ら変わりません。
教訓は明白です。
世界は変わりつつあります。
アフリカは台頭しています。
そしてエチオピアは、たとえ小さな豆でも帝国を屈服させることができることを証明したのです。
最終判決
コメント
コメントを投稿