ロシア語グーグルAI自動翻訳用テスト投稿

 「発音もできない」：プーチン大統領が授賞式で若手科学者たちにジョークを飛ばす瞬間をご覧ください

youtube.com/watch?v=006xO6caQFQ

特典にアクセスするには、このチャンネルに参加してください:

/ @apt_news

2026/02/07 #プーチン ＃ロシア #若手科学者

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、授賞式で若手科学者たちに語りかける際に、冗談めかして「彼らの中には研究している研究テーマが発音できない人もいる」と発言しました。このやり取りは聴衆の笑いを誘い、プーチン大統領は現代科学研究の複雑さと野心を称賛しました。このイベントは、ロシアがイノベーションと若手研究者への支援に重点を置いていることを浮き彫りにするとともに、公式の式典では珍しくロシアの指導者がユーモアを交えた発言を披露しました。

文字起こし「ロシア語」

Я говорю: "Витом мне даже не выговорить то, чем вы занимаетесь". 

Она говорит: "Ничего страшного, главное, что я выговариваю". 

[смех] 

Ну, это поэт правда. А, глубоко уважаемый Владимир Владимирович, глубокоуважаемые коллеги, гости. А, а, во-первых, я хочу сказать, что для меня очень большая честь получить столь высокую награду. И, во-первых, я, конечно, хотела бы поблагодарить Владимира Владимировича за столь высокую оценку трудов нашего научного коллектива и, конечно, за те усилия, которые вы, как президент нашей страны, а, прикладываете для развития и процветания науки. Конечно, наши успехи были бы невозможны без вклада Московского университета. А атмосфера научного творчества, созданная в нём, неизменно способствует новым открытиям и свершениям. Поэтому я хотела бы отдельно поблагодарить ректора Московского университета Виктора Антоновича Садовничева, декана механико-математического факультета Шафаревича Андрея Игоревича, моего, а также моего научного руководителя, академика Анатолия Тимофеевича Фоменко. Ну и, конечно, я хотела бы выразить слова благодарности и признательности своим друзьям, родным и близким. А я считаю, что эта награда- это награда для всего Московского университета, для тех людей, которые как поддерживают фундаментальное образование, так и разрабатывают новое, отвечая на вызовы времени. Я хотела бы отметить, что развитие фундаментальной науки, оно способствует прогрессу страны в целом. Оно, а, способствует поддержанию классического качественного университетского образования, что является залогом успешной подготовки специалистов самых разных, а, самого разного профиля. А, и, конечно, это поддержка того научного великолепия, что досталось нам. от многих поколений учёных нашей великой страны, тех научных школ, что были ими выращены, и тех плодов, которые пожинает сейчас всё человечество. А наша работа, она находится на стыке, а топологии, математической физики, динамики. И во многом она вдохновлена междисциплинарными исследованиями, которые поддержаны вами, Владимир Владимирович, в рамках программы развития Московского университета. Для меня большая честь быть частью научного сообщества нашей великой страны и осознавать, что мои успехи способствуют её развитию и процветанию. Спасибо. Кипкала Владиславу Александровичу, кандидату физикоматематических наук, доценту Московского государственного университета имени Ломоносова. Глубоко уважаемые коллеги, глубокоуважаемый Владимир Владимирович, огромное спасибо вам за ваше решение, поддержку. Это очень большая честь стоять здесь сегодня. Но я хочу поблагодарить всех тех, без кого это не было бы возможным весь тот путь, который мы прошли. И, конечно, моя семья, родители, школа Мехмат, Московский университет. Лично поблагодарить Виктора Антоновича Садовничева и нашего научного руководителя Анатолия Тимофеевича Фоменко. Надёжная основа нашей работы- это та среда, которая создана в России и конкретно в Московском университете, которая поддерживает новые идеи и разработки. Мы за это очень благодарны. Вообще в дополнение к тому, что сказала Виктория, я очень хотелось бы отметить многие инициативы, реализованные в последние годы, которые нам помогали. Это и молодёжная программа грантов Российского научного фонда "Богатый опыт" мы получили. И, конечно, мероприятия на базе Сириуса, Конгресс молодых учёных, мероприятия Спутники, организуемые, в том числе, нами вместе с коллегами из регионов, из академических институтов, школы по математике. и её приложением. Математический центр мирового уровня МГУ, центр искусственного интеллекта МГУ - это те, ээ, организации, в которых инициативы, в которых наши исследования получали приложение к реальной жизни, задачам физики, механики, обучению дифференциальных нейросетей. Поэтому хочу закончить тем, что вообще для молодых учёных сейчас открыта масса возможностей, как развиваться. И это очень большая ответственность для нас быть следующим поколением научных школ Московского университета. И, конечно, давать пример молодым исследователям, студентам, может даже школьникам, примером того, что фундаментальная наука, математика, она всегда востребована, того, что она высоко оценивается государством и обществом. Спасибо вам большое. Белозюрову Глебу Владимировичу, ассистенту Московского государственного университета имени Ломоносова. Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемые коллеги, для нашего научного коллектива и меня лично большая честь получить такую высокую награду. Фундаментальная математика играет ключевую роль в развитии современных технологий. Она позволяет находить ответна находить ответы на самые сложные вопросы, помогает находить общие в явлениях, которые на первый взгляд никак друг с другом не связаны. Мы благодарим вас, Владимир Владимирович, за поддержку фундаментальной науки и фундаментальной математики, в частности. Также хочется выразить огромную благодарность нашему научному руководителю, наставнику, академику Анатолию Тимофеевичу Фоменко. Это достижение в большой степени его заслуга. Хочу поблагодарить Московский университет и его ректора академика Виктора Антоновича Садовоничева, а также кафедру дифференциальной геометрии приложений за возможность работать в уникальной научной среде, за поддержку, за за создание плодотворной научной атмосферы. Отдельные и самые тёплые слова моей семье, родителям Владимиру Ивановичу и Елены Викторовне, которые с ранних лет привили любовь к науке и поддерживали во всём, а также моей супруги Елене за терпение и понимание. Эта премия даёт нам силы и уверенность ставить перед собой новые, более сложные задачи, смотреть в будущее с энтузиазмом и надеждой на новые открытие. Большое спасибо за исследования новых систем бактериального противовирусного иммунитета. Исаеву Артёму Борисовичу, кандидату биологических наук, старшему преподавателю Сколковского института науки и технологий. Уважаемые коллеги, для меня огромная честь стать лауреатом премии и крайне приятно, что исследования нашей лаборатории анализа метагеномов получили столь высокую оценку. Важно отметить, что это не только моя заслуга, но и заслуга большого коллектива лаборатории, научных сотрудников, студентов, аспирантов. Некоторые из них сегодня в этом зале. Вот хотел отметить вклад Светланы Белухиной, Алёны Дробяска, Оксаны Котовской и Михаила Скута. Хочу поблагодарить Сколтех и ректора Александра Петровича Кулишова. Я сам являюсь выпускником Скалтеха и прошёл путь от студента магистратуры до заведующего лабораторий. Александр Петрович оказывает нам неоценимую поддержку. Отдельно хотелось бы отметить роль Константина Викторовича Северинова. А можно сказать, что Константин - это мой учитель наставник в науке. Именно он вдохновил проведение исследований в области систем бактериального иммунитета. А в заключении я хотел бы отметить, что решение такой глобальной и важной проблемы, как преодоление кризиса антибиотикоустойчивости среди бактериальных инфекций, требует глубокого понимания биологии как бактерий, так и вирусов, которых заражают бактериофагов, и требует проведения фундаментальных исследований. Поэтому я искренне надеюсь, что у молодых учёных России сохранятся и, может быть, будут появляться всё новые возможности для выполнения как прикладных, так и фундаментальных работ в этой важной сфере науки. Большое спасибо, уважаемые друзья, ещё раз поздравляю вас с сегодняшним мероприятием и с присуждением э вам этих высоких званий. Все выступавшие говорили важные вещи, но хотел бы обратить внимание на первого нашего лауреата, который сказал о том, что благодаря его работам создаются системы, отличающиеся автономностью, надёжностью и долговечностью. Вот всё это демонстрирует наша страна с вами на протяжении многих столетий, более тысячи лет уже. И и сегодня, в непростых условиях сегодняшнего дня Россия демонстрирует как раз, в том числе и эти фундаментальные качества. Хочу сказать, что это позволяет России развиваться, уверенно смотреть в будущее. И в это вкладывают свои силы не только многие поколения, но и многие специалисты из самых разных сфер деятельности. не в последнюю, а может быть в первую, в первой очереди ээ вот того, что делается в этом направлении, принадлежит тем, кто работает в сфере научных исследований, нашим учёным, которые создают базу для будущего, для развития фундаментальных исследований и прикладной деятельности. Вам огромное спасибо за это. Поздравляю вас с сегодня событиями и с наступающим праздником. Всего самого доброго. Благодарю вас.

-----------------------------

Я говорю: "Витом мне даже не выговорить то, чем вы занимаетесь". Она говорит: "Ничего страшного, главное, что я выговариваю". [смех] Ну, это поэт правда. А, глубоко уважаемый Владимир Владимирович, глубокоуважаемые коллеги, гости. А, а, во-первых, я хочу сказать, что для меня очень большая честь получить столь высокую награду. И, во-первых, я, конечно, хотела бы поблагодарить Владимира Владимировича за столь высокую оценку трудов нашего научного коллектива и, конечно, за те усилия, которые вы, как президент нашей страны, а, прикладываете для развития и процветания науки. Конечно, наши успехи были бы невозможны без вклада Московского университета. А атмосфера научного творчества, созданная в нём, неизменно способствует новым открытиям и свершениям. Поэтому я хотела бы отдельно поблагодарить ректора Московского университета Виктора Антоновича Садовничева, декана механико-математического факультета Шафаревича Андрея Игоревича, моего, а также моего научного руководителя, академика Анатолия Тимофеевича Фоменко. Ну и, конечно, я хотела бы выразить слова благодарности и признательности своим друзьям, родным и близким. А я считаю, что эта награда- это награда для всего Московского университета, для тех людей, которые как поддерживают фундаментальное образование, так и разрабатывают новое, отвечая на вызовы времени. Я хотела бы отметить, что развитие фундаментальной науки, оно способствует прогрессу страны в целом. Оно, а, способствует поддержанию классического качественного университетского образования, что является залогом успешной подготовки специалистов самых разных, а, самого разного профиля. А, и, конечно, это поддержка того научного великолепия, что досталось нам. от многих поколений учёных нашей великой страны, тех научных школ, что были ими выращены, и тех плодов, которые пожинает сейчас всё человечество. А наша работа, она находится на стыке, а топологии, математической физики, динамики. И во многом она вдохновлена междисциплинарными исследованиями, которые поддержаны вами, Владимир Владимирович, в рамках программы развития Московского университета. Для меня большая честь быть частью научного сообщества нашей великой страны и осознавать, что мои успехи способствуют её развитию и процветанию. Спасибо. Кипкала Владиславу Александровичу, кандидату физикоматематических наук, доценту Московского государственного университета имени Ломоносова. Глубоко уважаемые коллеги, глубокоуважаемый Владимир Владимирович, огромное спасибо вам за ваше решение, поддержку. Это очень большая честь стоять здесь сегодня. Но я хочу поблагодарить всех тех, без кого это не было бы возможным весь тот путь, который мы прошли. И, конечно, моя семья, родители, школа Мехмат, Московский университет. Лично поблагодарить Виктора Антоновича Садовничева и нашего научного руководителя Анатолия Тимофеевича Фоменко. Надёжная основа нашей работы- это та среда, которая создана в России и конкретно в Московском университете, которая поддерживает новые идеи и разработки. Мы за это очень благодарны. Вообще в дополнение к тому, что сказала Виктория, я очень хотелось бы отметить многие инициативы, реализованные в последние годы, которые нам помогали. Это и молодёжная программа грантов Российского научного фонда "Богатый опыт" мы получили. И, конечно, мероприятия на базе Сириуса, Конгресс молодых учёных, мероприятия Спутники, организуемые, в том числе, нами вместе с коллегами из регионов, из академических институтов, школы по математике. и её приложением. Математический центр мирового уровня МГУ, центр искусственного интеллекта МГУ - это те, ээ, организации, в которых инициативы, в которых наши исследования получали приложение к реальной жизни, задачам физики, механики, обучению дифференциальных нейросетей. Поэтому хочу закончить тем, что вообще для молодых учёных сейчас открыта масса возможностей, как развиваться. И это очень большая ответственность для нас быть следующим поколением научных школ Московского университета. И, конечно, давать пример молодым исследователям, студентам, может даже школьникам, примером того, что фундаментальная наука, математика, она всегда востребована, того, что она высоко оценивается государством и обществом. Спасибо вам большое. Белозюрову Глебу Владимировичу, ассистенту Московского государственного университета имени Ломоносова. Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемые коллеги, для нашего научного коллектива и меня лично большая честь получить такую высокую награду. Фундаментальная математика играет ключевую роль в развитии современных технологий. Она позволяет находить ответна находить ответы на самые сложные вопросы, помогает находить общие в явлениях, которые на первый взгляд никак друг с другом не связаны. Мы благодарим вас, Владимир Владимирович, за поддержку фундаментальной науки и фундаментальной математики, в частности. Также хочется выразить огромную благодарность нашему научному руководителю, наставнику, академику Анатолию Тимофеевичу Фоменко. Это достижение в большой степени его заслуга. Хочу поблагодарить Московский университет и его ректора академика Виктора Антоновича Садовоничева, а также кафедру дифференциальной геометрии приложений за возможность работать в уникальной научной среде, за поддержку, за за создание плодотворной научной атмосферы. Отдельные и самые тёплые слова моей семье, родителям Владимиру Ивановичу и Елены Викторовне, которые с ранних лет привили любовь к науке и поддерживали во всём, а также моей супруги Елене за терпение и понимание. Эта премия даёт нам силы и уверенность ставить перед собой новые, более сложные задачи, смотреть в будущее с энтузиазмом и надеждой на новые открытие. Большое спасибо за исследования новых систем бактериального противовирусного иммунитета. Исаеву Артёму Борисовичу, кандидату биологических наук, старшему преподавателю Сколковского института науки и технологий. Уважаемые коллеги, для меня огромная честь стать лауреатом премии и крайне приятно, что исследования нашей лаборатории анализа метагеномов получили столь высокую оценку. Важно отметить, что это не только моя заслуга, но и заслуга большого коллектива лаборатории, научных сотрудников, студентов, аспирантов. Некоторые из них сегодня в этом зале. Вот хотел отметить вклад Светланы Белухиной, Алёны Дробяска, Оксаны Котовской и Михаила Скута. Хочу поблагодарить Сколтех и ректора Александра Петровича Кулишова. Я сам являюсь выпускником Скалтеха и прошёл путь от студента магистратуры до заведующего лабораторий. Александр Петрович оказывает нам неоценимую поддержку. Отдельно хотелось бы отметить роль Константина Викторовича Северинова. А можно сказать, что Константин - это мой учитель наставник в науке. Именно он вдохновил проведение исследований в области систем бактериального иммунитета. А в заключении я хотел бы отметить, что решение такой глобальной и важной проблемы, как преодоление кризиса антибиотикоустойчивости среди бактериальных инфекций, требует глубокого понимания биологии как бактерий, так и вирусов, которых заражают бактериофагов, и требует проведения фундаментальных исследований. Поэтому я искренне надеюсь, что у молодых учёных России сохранятся и, может быть, будут появляться всё новые возможности для выполнения как прикладных, так и фундаментальных работ в этой важной сфере науки. Большое спасибо, уважаемые друзья, ещё раз поздравляю вас с сегодняшним мероприятием и с присуждением э вам этих высоких званий. Все выступавшие говорили важные вещи, но хотел бы обратить внимание на первого нашего лауреата, который сказал о том, что благодаря его работам создаются системы, отличающиеся автономностью, надёжностью и долговечностью. Вот всё это демонстрирует наша страна с вами на протяжении многих столетий, более тысячи лет уже. И и сегодня, в непростых условиях сегодняшнего дня Россия демонстрирует как раз, в том числе и эти фундаментальные качества. Хочу сказать, что это позволяет России развиваться, уверенно смотреть в будущее. И в это вкладывают свои силы не только многие поколения, но и многие специалисты из самых разных сфер деятельности. не в последнюю, а может быть в первую, в первой очереди ээ вот того, что делается в этом направлении, принадлежит тем, кто работает в сфере научных исследований, нашим учёным, которые создают базу для будущего, для развития фундаментальных исследований и прикладной деятельности. Вам огромное спасибо за это. Поздравляю вас с сегодня событиями и с наступающим праздником. Всего самого доброго. Благодарю вас.

=====================

日本語変換

(P)「あなたのやっていることは発音もできません」と私が言うと、彼女は「大丈夫です、発音できるのが一番大事です」と答えます。[笑い] まさに詩人の真実ですね。

(G1)ああ、尊敬するウラジーミル・ウラジーミロヴィチさん、尊敬する同僚の皆さん、そしてゲストの皆さん。ああ、まず第一に、このような名誉ある賞をいただけて大変光栄です。そしてまず第一に、ウラジーミル・ウラジーミロヴィチさん、私たちの研究チームの研究を高く評価していただいたこと、そしてもちろん、我が国の大統領として科学の発展と繁栄のために尽力してくださったことに感謝申し上げます。もちろん、私たちの成功はモスクワ大学の貢献なしにはあり得ません。そして、そこで生み出された科学的創造性の雰囲気は、常に新たな発見と成果に貢献しています。ですから、モスクワ大学のヴィクトル・アントノヴィチ・サドヴニチェフ学長に特別な感謝を申し上げたいと思います。機械数学学部長のアンドレイ・イゴレヴィチ・シャファレヴィチ氏、私自身、そして私の指導教官であるアナトリー・ティモフェヴィチ・フォメンコ氏に感謝申し上げます。そしてもちろん、友人、家族、そして愛する人たちにも感謝の意を表したいと思います。この賞は、モスクワ大学全体、そして基礎教育を支援し、時代の課題に対応して新たな教育を開発する人々への表彰であると信じています。基礎科学の発展は、国全体の発展に貢献することを指摘したいと思います。それは、様々な分野の専門家を育成するための鍵となる、古典的で質の高い大学教育の維持に貢献します。そしてもちろん、これは偉大な我が国の多くの世代の科学者から受け継がれてきた科学的卓越性、彼らが育んだ科学学校、そして今や全人類が享受している成果を支えるものでもあります。私たちの研究は、位相幾何学、数理物理学、そして力学の交差点にあります。これは、モスクワ国立大学開発プログラムの一環として、ウラジーミル・ウラジーミロヴィッチさんが支援してくださった学際的な研究に大きく触発されたものです。偉大な祖国の科学界の一員であること、そして私の成功がその発展と繁栄に貢献していることを知ることは、私にとって大きな名誉です。ありがとうございます。モスクワ国立大学ロモノーソフ校准教授、物理学および数学博士、ウラジーミル・アレクサンドロヴィッチさん、キプカラより。親愛なる同僚の皆様、親愛なるウラジーミル・ウラジーミロヴィッチさん、あなたの決断とサポートに心から感謝いたします。本日ここに立つことは大変光栄です。しかし、この旅路全体が不可能であったであろうすべての方々に感謝したいと思います。そしてもちろん、私の家族、両親、機械数学部、そしてモスクワ国立大学にも感謝いたします。また、ヴィクトル・アントノヴィチ・サドヴニチェフ氏と、学術アドバイザーのアナトリー・ティモフェエヴィチ・フォメンコ氏にも個人的に感謝申し上げます。私たちの仕事の信頼できる基盤は、ロシア、特にモスクワ大学で作られた環境です。新しいアイデアや発展を支援してくれる機関です。大変感謝しております。

(P)ビクトリアの発言に加えて、近年、私たちを支えてくれた多くの取り組みについても触れておきたいと思います。ロシア科学財団の「豊かな経験」青少年助成金プログラムも受給しました。そしてもちろん、シリウス・センターを拠点とするイベント、若手科学者会議、スプートニク・イベントなど、地域や学術機関の同僚と共同で開催したイベント、そして数学スクールとその応用活動もその一つです。モスクワ国立大学の世界クラスの数学センター、モスクワ大学人工知能センターなど、これらの組織では、私たちの研究が実社会、物理学、力学、微分ニューラルネットワークの訓練といった問題に応用されています。ですから、若い科学者にとって、成長するための豊富な機会が今開かれていると申し上げて締めくくりたいと思います。そして、モスクワ国立大学において次世代の科学スクールを担うことは、私たちにとって非常に大きな責任です。そしてもちろん、若い研究者、学生、そしておそらくは小学生にも、基礎科学と数学は常に求められており、国家と社会から高く評価されていることを示す模範となるでしょう。本当にありがとうございます。

 (MC)グレブ・ウラジミロヴィチ・ベロズィウロフ、モスクワ国立大学助教授。

（G2)ウラジミール・ウラジミロヴィチ様、親愛なる同僚の皆様、このような栄誉ある賞をいただけたことは、私たちの研究チームにとって、そして私個人にとって大変光栄です。基礎数学は現代技術の発展において重要な役割を果たしています。最も複雑な問題への解答を見つけ出すことを可能にし、一見無関係に見える現象の共通点を発見するのに役立ちます。ウラジミール・ウラジミロヴィチ様、基礎科学、特に基礎数学へのご支援に感謝申し上げます。また、私たちの指導教員でありメンターである、アカデミー会員のアナトリー・ティモフェエヴィチ・フォメンコ氏にも深く感謝申し上げます。この功績は、主に彼の功績によるものです。モスクワ大学と、その学長でありアカデミー会員でもあるヴィクトル・アントノヴィチ・サドヴォニチェフ氏、そして応用微分幾何学学科の皆様に、この類まれな学術環境で研究する機会を与えていただき、ご支援と実りある学術環境の創造に深く感謝申し上げます。また、幼い頃から科学への愛を育み、あらゆる面で支えてくれた両親、ウラジーミル・イワノヴィチとエレナ・ヴィクトロヴナ、そして忍耐強く理解を示してくれた妻エレナにも、心からの温かい歓迎を申し上げます。この賞は、私たちに力と自信を与え、より複雑で新たな課題に取り組む力を与え、新たな発見への情熱と希望を持って未来を見据える力を与えてくれます。

(MC)細菌の抗ウイルス免疫に関する新たなシステムの研究に尽力された、スコルコボ科学技術研究所上級講師、アルチョム・ボリソヴィチ・イサエフ氏（生物学博士）に深く感謝申し上げます。

(G3)同僚の皆様、この賞を賜り、大変光栄に存じます。心から感謝申し上げます。私たちのメタゲノム解析研究室の研究がこのように高い評価をいただいたことを大変嬉しく思います。これは私だけでなく、研究員、学生、大学院生を含む大規模な研究室チームの成果でもあることを忘れてはなりません。本日は、その中の何人かがここに出席しています。スヴェトラーナ・ベルーキナ氏、アレナ・ドロビアスカ氏、オクサナ・コトフスカヤ氏、そしてミハイル・スクート氏の貢献に感謝申し上げます。また、スコルテック大学とその学長であるアレクサンダー・ペトロヴィッチ・クリショフ氏にも感謝申し上げます。私自身もスコルテック大学の卒業生で、修士課程の学生から研究室長に昇進しました。アレクサンダー・ペトロヴィッチ氏は、私たちに計り知れないほどのサポートをしてくれています。また、コンスタンチン・ヴィクトロヴィッチ・セヴェリノフ氏の役割にも触れておきたいと思います。コンスタンチン氏は、まさに私の科学における師であり、細菌免疫システムの分野で研究を進めるきっかけを与えてくれました。最後に、細菌感染症における抗生物質耐性危機の克服という、世界的かつ重要な課題の解決には、細菌とバクテリオファージが感染するウイルスの両方の生物学に対する深い理解が必要であり、基礎研究が不可欠であることを指摘したいと思います。したがって、若いロシアの科学者たちが、この重要な科学分野において、応用研究と基礎研究の両方に取り組む新たな機会を今後も、そしておそらくは今後も持ち続けることを心から願っています。親愛なる友人の皆様、誠にありがとうございました。

(G4) 本日のイベントと、これらの名誉ある称号の授与を改めてお祝い申し上げます。すべての講演者が重要な点を指摘されましたが、私は最初の受賞者に注目したいと思います。彼は、自身の研究が自律性、信頼性、そして耐久性を備えたシステムの創出につながったと述べました。我が国は、これらすべてを何世紀にもわたって、千年以上もの間実証してきました。そして今日、今日の困難な状況においても、ロシアはまさにこれらの基本的な資質を実証しています。このことがロシアの発展を支え、自信を持って未来を見据えることを可能にしているのです。そして、多くの世代だけでなく、幅広い分野の専門家たちが、この分野に投資しています。特に、そしておそらく最も重要なのは、この分野で主に科学研究に携わる人々、つまり未来への基盤を築き、基礎研究と応用研究の発展に貢献している私たちの科学者たちによって行われている研究です。本当にありがとうございます。本日の出来事と、これから迎える休暇を心よりお祝い申し上げます。ご多幸をお祈りいたします。ありがとうございました。私自身もスカルテックの卒業生で、修士課程の学生から研究室長に昇進しました。アレクサンダー・ペトロヴィッチ氏には、私たちに計り知れないほどのサポートをいただいています。特にコンスタンチン・ヴィクトロヴィッチ・セヴェリノフ氏の役割に感謝申し上げます。コンスタンチン氏は、実のところ私の科学の師であり、細菌免疫システムの研究にインスピレーションを与えてくれました。最後に、細菌感染症における抗生物質耐性危機の克服という、世界的かつ重要な問題を解決するには、細菌と、バクテリオファージによって感染するウイルスの両方の生物学を深く理解する必要があり、基礎研究が不可欠であることを申し上げたいと思います。ですから、若いロシアの科学者たちが、この重要な科学分野において、応用研究と基礎研究の両方に取り組む新たな機会を今後も、そしておそらく今後も得ていくことを心から願っています。親愛なる友人の皆様、本当にありがとうございました。

(P)本日のイベントと、これらの名誉ある称号の授与を改めてお祝い申し上げます。講演者の皆様は皆、重要な点を指摘されましたが、特に最初の受賞者の方々に注目していただきたいと思います。彼は、自身の研究が自律的で信頼性が高く、耐久性のあるシステムの創造につながったと述べました。我が国は、これらすべてを何世紀にもわたり、千年以上もの間実証してきました。そして今日、今日の困難な状況においても、ロシアはまさにこれらの基本的な資質を実証しています。これこそがロシアの発展を可能にし、自信を持って未来を見据えることを可能にしているのです。そして、多くの世代だけでなく、幅広い分野の専門家たちが、この取り組みに注力しています。そして、何よりも重要なのは、この分野で行われている研究は、主に科学研究に携わる人々、つまり私たちの科学者たちの手に委ねられているということです。彼らは、基礎研究と応用科学の発展という未来の基盤を築いています。本当にありがとうございました。本日の出来事と、これから始まる祝日にお祝いを申し上げます。ご多幸をお祈りいたします。ありがとうございました。